love letter (non anglophones, passez votre chemin)

voici ce que j'ai pondu en 2h de "cours" de français:

ANAMORPHOSE: Le faux par rapport au "vrai" corps de la femme (qqs vertebres en plus)



I've only loved once before
& I got stabbed in the back.
I want to love you freely
& you to love me back

Forget these morons
Get rid of your boyfriend
Forever stay in my arms.

I love you
Not with the childish foolishness
that was before
No
Only, you see, I love your hair, your eyes, your nose , your perfect mouthand beautiful lips. I love your skin of milk and your voice of honey.
My sweetest one.
I love your hands as they rest on my arm, back or shoulder.
Never would I have believed I would start crying at the bare thought of loosing you.
Every trait that I lack, I find in you.
I want to be the salt from the sea, on your ips.
I want to be the fire, warming you during cold winter nights.
I want to be the breeze, cooling your burning neck on hot summer days
I see your face in the clouds.
I hear you whisper, late at night.
If I can't sleep, it's only because of xhat you tell me
If I can't eat, it's because I worry about you
If I can't work, it's only because all I've got on my mind
Is you

If only you would love me
How happy you'd make me!

Je sais pas si tu sais, mais c'est un forum francophone, en "théorie" aucune connaissance d'anlglais n'est exigible. Tu peux traduire, et on te dire comment c'est d'accord ?

*sigh*
Mon grand, si c'est en anglais c pas pour rien.
Etre bilingue n'est pas forcément un avantage, par exemple là ou pour une compo.
Rêver, écrire, parler etc dans une langue ou l'autre sans percevoir la différence...
De plus, traduit, cela pers une grande partie de son sens.
Et puisje n'EXIGE rien.

De plus je croit que la plus grande partie est compréhensible par la quasi totalité des gens ayant atteint la seconde, non? au pire demandez-moi.

Eh bien je te le demande, car il y a bon nombre de membres qui ont pas atteint la seconde peut-être ? Ca peut être traduit quelque soit la langue, et ce n'est pas la traduction qui fera perdre du sens...

bah
alors wala:




JE

SUIS

AMIOUREUX

DE

LA

PLUS

PARFAITE

CREATURE

DE

L'UNIVERS
mais elle a un copain.



Je lui ai, dans un moment de perdition où je n'avait rien de mieux à faire(les cours de
français), écrit cette lettre lui exprimant mes sentiments.
Je vous demande humblement votre avis: dois-je les partager avec elle au risque de la perdre en tant qu'amie? (sachant que j'ai 99.98% de chances de me prendre un monstrueux vent.
le truc c que même quand je dors je ne rêve que d'elle.
Quand je suis super malade, c son nom que j'appèlle.
*soupir*
bon... VOUS, là, les gens assez évolués intellectuellement pour me lire dans ma langue maternelle, qu'en pensez-vous (surtout qu'une majorité d'entre vous est au courant de la situation et nous conaissent tous deux)

Je vais sans doute passer pour un con, mais bon, une fois de plus, c'est pas gênant.

Ecoute, notre avis, l'avis de tout le monde, tu t'en tamponnes, ce qui compte vraiment, c'est que tu fasses ce que tu croies devoir faire.

Je sais ce que je ferais à ta place, mais je peux pas prendre sur moi de t'aiguiller sur un truc que tu regretteras. C'est ton choix et pas le mien.

La seule chose que je peux te dire : ne fais pas semblant de ne pas voir toutes les conséquences. Quoique tu fasses faudra que tu en assumes les conséquences éventuelles, et à mon avis, ça te servira pas à grand chose de dire que tu savais pas, parce que tu aurais pu les connaitre si tu l'avais voulu.

Le truc, c'est de pas regretter. Si la situation t'est intenable, alors t'as pas le choix. Si tu fais rien et que tu regrettes, c'est con.
Mais si tu fais quelque chose et que tu le regrettes, ça l'est tout autant.

J'espère que ceci aura pu t'aider. Vraiment.

passer pour un con: 3/20
aider Kozmik: 0/20
tenir des promos cohérents: 0/20
bilan: il va falloir repasser le concours, monsieur, je suis désolé.

bon... c'est gentil (pas de l'humour) mais ça m'aide pas trop tout ça...
J'y ai déja pas mal réfléchi et justement je n'arrive pas à me décider. C'est bien là le problème...

Je sais bien, mais je peux pas décider à ta place ; m'étonnerait qu'on aie exactement la même réaction.

Non, désolé, j'arrive pas à taper ce que je ferais, je peux pas... Je peux pas te convaincre de l'un ou l'autre.
Désolé, je sais que je sers à rien...

Bah le problème, c'est que si tu lui dis ça te soulagera mais en même temps comme elle est prise il faut s'attendre à ce que tu reçois quelque chose de douloureux. Le truc idiot, c'est bien que tu vas souffrir dans les deux cas... De façon identique ou non.
Le truc qui change vraiment entre les deux c'est juste pour elle. Faudrait que tu saches si tu préfères qu'elle t'ignore ou qu'elle t'évite/te cotoie, ça ça ne dépend que d'elle.
Perso, j'ai eu une situation assez similaire... Dans mon cas je l'ai dis. Bah, après elle n'a pas changé d'opinion à mon égard mais elle sait, pour moi ce fut un plus, mais ça, ça dépend de ta manière de l'aborder et de la dite personne... Faudrait que tu la connaisse mieux pour prendre ta décision je pense.

putain, les gars j'suis un putain de dieu :D
ouais bon, j'l'lui ai suggèré de laisser tomber son mec pour moi (bravo thomas, tu sais parler aux filles) et... elle m'a fait laggl :/
mais j'ai réussi à ratrapper le coup
bon... évidemment j'ai dû démentir mais maintenant je sait à quoi m'en tenir... et elle a à peine peur de moi, prèsque pas

EDIT: et j'attends avec impatience qu'elle casse avec l'autre con...